Gedankenstücke

(m)ein Leben durch den Sucher

The Dangerous Book For Boys

Posted by Bastian • Monday, January 7. 2008 • Category: Aktuell: , i love my computer


Ich glaube das ist ein ganz großartiges Buch, laut Amazon-Rezension soll die deutsche Übersetzung leider nicht ans Original ranreichen... Gleich ganze Kapitel rauslassen? Hört sich für mich nach lumpiger Arbeit an.

0 Trackbacks

Trackback specific URI for this entry
  1. No Trackbacks

2 Comments

Display comments as (Linear | Threaded)
  1. andi on 2008-01-07 19:13: Hat vielleicht damit zu tun, dass einige Dinge zu UK-Spezifisch sind und nicht nach D passen.

    Dann lieber ganz weglassen.

    Hatte schonmal dran gedacht, mir das Buch zu kaufen, es aber dann - mangels Kind oder Patenkind - doch gelassen.
  2. Bastian on 2008-01-07 21:58: Naja, der eine Teil der weggelassen worden ist waren berühmte historische Schlachten, weder US- noch UK-spezifisch sondern Allgemeinwissen. Und sowas interessiert Jungs doch überall. Finde ich schade.

    Der andere Teil laut Amazonbewertung der fehlt sind die 10 Gebote die wohl auch nicht spezifisch für England sind. Und Hasenjagd dürfte hier auch funktionieren wie in England.

Add Comment


Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
BBCode format allowed